布魯克與安捷倫達成協(xié)議收購瓦里安部分產(chǎn)品線(xiàn)

2010年3月9日，Bruker公司(NASDAQ: BRKR)與Agilent 公司(NYSE: A)宣布已達成終的資產(chǎn)購買(mǎi)協(xié)議。根據協(xié)議，Bruker公司將收購Varian部分產(chǎn)品線(xiàn)。

　　Bruker收購的產(chǎn)品線(xiàn)包括：

　　Varian公司位于澳大利亞墨爾本的電感耦合等離子體質(zhì)譜儀(ICP-MS)

　　Varian公司位于荷蘭米德?tīng)柋さ膶?shí)驗室氣相色譜(Lab GC)

　　Varian公司位于加利福尼亞州核桃溪市的氣相色譜/三重四極桿質(zhì)譜儀(GC-QQQ)

　　這一交易的完成將取決于雙方的成交條件和監管部門(mén)的批準，該交易預期將在A(yíng)gilent完成對Varian收購后的短期內完成(Agilent預期將于2010年4月30日完成對Varian的收購)。此項交易沒(méi)有任何融資條件，具體交易金額沒(méi)有透露。

　　在交易過(guò)程中，Agilent公司和Bruker公司還達成過(guò)渡**務(wù)和供貨協(xié)議，促進(jìn)雙方能夠為新老客戶(hù)持續不斷地提供的產(chǎn)品和售后服務(wù)。收購完成之后，Bruker公司將會(huì )繼續經(jīng)營(yíng)原先Varian公司位于維多利亞、澳大利亞、荷蘭和北加州的業(yè)務(wù)，管理每一條產(chǎn)品線(xiàn)的研究與、運轉、市場(chǎng)銷(xiāo)售以及產(chǎn)品應用和售后維修服務(wù)。所收購的產(chǎn)品線(xiàn)預期會(huì )從與Bruker公司在全球現有的銷(xiāo)售部、應用實(shí)驗室和服務(wù)中心整合中受益。

　　安捷倫科技公司總裁兼**執行官Bill Sullivan說(shuō)到：“出售這些業(yè)務(wù)給Bruker公司，對我們來(lái)說(shuō)是收購Varian的重要里程碑。雖然我們也很希望能夠這些業(yè)務(wù)，但我們更為高興的能夠交給Bruker這樣一個(gè)具有實(shí)力的公司來(lái)管理?！?/span>

　　Bruker公司總裁兼**執行官Frank Laukien說(shuō)到：“此次收購為Bruker提供了增強我們在分析儀器市場(chǎng)上現有實(shí)力的機會(huì )。在一支富有經(jīng)驗和知識的管理團隊下，這三大產(chǎn)品線(xiàn)將會(huì )成為Bruker新近成立的化學(xué)分析部的核心產(chǎn)品。我們歡迎在墨爾本、荷蘭以及加州的Varian公司的有能力的團隊及其在各地的相關(guān)組織加入Bruker公司。我們同時(shí)也期望Varian公司Lab GC、GC-QQQ和 ICP-MS產(chǎn)品的現有用戶(hù)加入到Bruker公司來(lái)，我們將致力于為這些用戶(hù)提供更高水平的應用和服務(wù)支持，并將進(jìn)一步促進(jìn)產(chǎn)品的發(fā)展和應用?！?/span>